Diccionari anglès-català: «arribar al cor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «arribar al cor»

català → anglès

arribar al cor expr 

  1. to hit home
Exemples d’ús (fonts externes)
This project truly touched my heart! Aquest projecte realment em va arribar al cor!
Font: MaCoCu
Now, I use my music to reach people’s hearts and have found there are no boundaries. Ara, uso la meva música per a arribar al cor de les persones i he descobert que no hi ha fronteres.
Font: TedTalks
The Historic Train passes through Segrià, Noguera and the iconic mountain range of Montsec before arriving at the heart of Pallars Jussà. El Tren Històric passa pel Segrià, travessant la Noguera i l’emblemàtica muntanya del Montsec fins a arribar al cor del Pallars Jussà.
Font: MaCoCu
He finds his satisfaction from putting smiles on people’s faces, or give them a heart-warming feeling. Un artista que troba la seva major satisfacció personal en la possibilitat d’arribar al cor de les persones i dibuixar un somriure en els seus rostres.
Font: MaCoCu
Our message isn’t aimed at any one group over others, rather we try to reach every Syrian heart and especially those of the so called "silent majority". El nostre missatge no s’adreça únicament a una part de la societat. Ans al contrari, intentem arribar al cor de tots els sirians i molt especialment al de l’anomenada "majoria silenciosa".
Font: globalvoices
Precise vocal control, clear diction, intelligent musicality and an ability to get to the heart of everything he sings ensure Christoph Prégardien’s place among the world’s foremost lyric tenors. Precís control vocal, dicció clara, musicalitat intel·ligent i l’habilitat d’arribar al cor amb tot el que canta assegura a Christoph Prégardien un lloc entre els més importants tenors lírics del món.
Font: MaCoCu
That went to the heart. Això va arribar al cor.
Font: NLLB
“The originality of the book is to get to the heart of parents or educators a message of prevention, of immediate application, as a routine within the usual care of the child”, is indicated in the introduction of the work. “L’originalitat del llibre és fer arribar al cor dels pares o educadors un missatge de prevenció, d’aplicació immediata, com una rutina dins de les cures habituals del nen”, s’assenyala en la introducció de l’obra.
Font: MaCoCu
Getting to the heart of people Arribar al cor de les persones
Font: NLLB
We need to reach the hearts of the people. Hem d’arribar al cor de les persones.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0